Partners

Two civil society partners act as advisors for our research project: BKO/RAB en ADT/ATO


 


BKO/RAB
Brussels kunstoverleg
Réseau des arts à Bruxelles

 

 

The Brussels Kunstenoverleg (BKO) is a cultural network that was established in 2001. Today it brings together more than 100 Dutch speaking cultural institutions in the Brussels region of Belgium: theatres, companies, art labs, festivals, etcetera; small organizations as well as big institutes. As a Brussels based network, the BKO has a close collaboration with the French speaking cultural network Réseau des Arts à Bruxelles (RAB).

The Brussels Kunstenoverleg aims to :

  • stimulate collaboration within the cultural field and with the public authorities to realise a cultural policy that responds to the specificity of Brussels; We aim at the recognition by the public authorities of the role of Brussels as a cultural city in an international perspective;
  • create a common vision within the cultural field towards the public authorities;
  • facilitate exchange of experience between Brussels based cultural organisations;
  • stimulate a dialogue and synergies between Brussels based cultural organisations;
  • set up collaborations to realise research projects about the arts in Brussels;
  • create instruments to communicate with, gather and exchange information for Brussels based cultural organisations;
  • launch collective projects that enhance the visibility of the cultural field in Brussels (for example the festival BRXLBRAVO).

 



ADT/ATO
Agence de eveloppement territorial 
Agentschap voor territoriale ontwikkeling

 

 

(Nederlandstalige versie onderaan)

Créée à l’initiative du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, l’ADT a pour tâche de faciliter :

  • la compréhension du territoire;
  • le développement urbain.

En collaboration avec tous les acteurs publics et privés, l’ADT comprend, anticipe, conseille, fédère et agit au service de la Région au profit des habitants et des usagers.
L’Agence analyse les caractéristiques du territoire régional et de son aire métropolitaine, en particulier la situation socio-économique des habitants.
Elle travaille en partenariat avec les instances publiques et privées qui agissent sur le territoire.
Sa connaissance des évolutions sociales et urbaines contribue à formuler des réponses aux enjeux stratégiques auxquels la Région de Bruxelles-Capitale est confrontée.
L’Agence coordonne en priorité le développement des zones stratégiques régionales.
Elle s’assure de la mise en œuvre concrète des options prises par le Gouvernement, notamment dans le cadre des schémas directeurs. Ces schémas s’attachent à fédérer les intérêts et aspirations des uns et des autres autour d’une vision urbanistique de grande qualité.
L’Agence s’assure également de la réalisation des grands projets urbains à vocation régionale qui sont situés dans les zones stratégiques.
L’ADT anticipe, accompagne et coordonne les choix de développement, en concertation avec tous les acteurs régionaux, locaux, publics et privés.

Nederlandstalige versie:

Het ATO werd opgericht op initiatief van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De taak van het ATO is het faciliteren van:

  • de kennis over het gebied;
  • de stadsontwikkeling.

Het agentschap meet en weer, anticipeert, adviseert, verenigt en werkt ten dienste van het Gewest, zijn bewoners en zijn gebruikers. Het agentschap analyseert de kenmerken van het gewestelijke en het grootstedelijke gebied, met nadruk op de sociaaleconomische situatie van de bewoners. Het werkt samen met publieke en private instanties die actief zijn op het terrein.
De kennis die het agentschap heeft van de sociale en stedelijke evoluties draagt bij tot het formuleren van antwoorden op de strategische uitdagingen waarvoor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest staat. Het ATO coördineert voornamelijk de ontwikkeling van de strategische gebieden in het Gewest.
Het volgt de concrete uitvoering van regeringsbesluiten, met name in het kader van richtschema’s. Deze schema’s zijn bedoeld om de belangen en wensen en de verschillende partijen te verenigen rond een stedenbouwkundige visie van hoge kwaliteit.
Tevens ziet het agentschap toe op de realisatie van grote stedelijke projecten met een regionale uitstraling die zijn gevestigd in de strategische gebieden.
Het ATO anticipeert, begeleidt en coördineert de ontwikkelingskeuzen, in overleg met alle regionale en lokale, publieke en private partners.

Advertisements